(2000 október 21.)

Rég nem láttuk egymást! (taps)

OK! Mostmár ne tapsoljatok és hallgassátok meg a Mester mondanivalóját.

Minden élet ebben a világegyetemben, teljesen mindegy milyen szinten ismerte fel a Fá-ját, a Fá-alapelveit és a gyümölcshelyzetét, egy valódi és kemény vizsgát kell megéljen, hogy megállapítsák, hogy a dolgok, amelyeket felismert, gyökeret ereszthetnek-e ebben a világegyetemben és hogy megalapozza saját méltóságos erényét. Ezért minden élet a művelésnél egy ilyen helyzetbe fog kerülni, mint amilyet mi ma átélünk. Ti mindannyian tudjátok, mikor akkoriban Sákjamuni még a világon volt, mikor Jézus még a világon volt, szintén mikor a többi igaz vallás és igaz Fá a világon terjesztve volt, ők is ilyen dolgokba ütköztek, szintén ilyen vizsgák, megpróbáltatások léteztek, ez ennek a világegyetemnek az alapelve. De én mondom nektek, egy ember sem méltó a mi Dáfá-nkat vizsgáztatni, próbára tenni, mivel minden élet, beleértve az összes életet ebben a világegyetemben, őáltala lett létrehozva, ő teremtette és alkotta meg őket. Ezért senki sem méltó arra, hogy vizsgáztassa, próbára tegye. (taps)

Akkor miért ütköztünk mi ilyen problémákba? Ti mindannyian tudjátok, Li Hongzhi ezt a dolgot egy hétköznapi ember megjelenési formájával és testével teszi, az egész világegyetem összes életformájának legalacsonyabb nyelvezetével – az emberi nyelvvel, éspedig a mai legfelszínesebb emberi nyelvvel és a művelés legalacsonyabb formájával – a csigong formájában, ez elködösített minden lényt a világegyetemben. Azért hogy a világegyetemben minden lény xinxingjének a helyzetét megítéljük és megállapítsuk és újólag elhelyezzük, kell hagyni, hogy megmutassák a xinxingjük valódi ismérveit, normáit, ezért nem szabad megengedni, hogy tudják az igazságot. Az összes lény a világegyetemben nem ismeri az igazságot, ők egy művelőnek tartottak engem, emiatt merészelnek ők ilyesmit tenni. Korábban én azt mondtam nektek, hogy ebben a világegyetemben egy lény sem ismeri az elmúlt, előző Fá-t. Én azon vagyok, hogy a Fá-t helyreigazítsam, és ők azt hiszik, hogy én megalapoztam valamit, ami általam lett felismerve, csak ez nagyon tiszta és jóravaló, becsületes és nagyon magas szinten van, az ő meglátásuk szerint ez csak így van. Ez az oka, hogy ők ma ezt a szerencsétlenséget merészelik ránk hozni, vagyis még magasabb gyümölcshelyzetek számára és egy ilyen nagy Fá számára kell egy ilyen nagy vizsga, megpróbáltatás létezzen. De másrészt, ha nem lett volna megengedve, hogy ilyesmi történjen, nem is történhetett volna meg. Mindazt, amit elrendeztek, én arra akarom felhasználni, hogy az eljárásuknál lássam a xinxingjüket. A történelem folyamán ők már nagyon régen elrendezték a dolgokat. Az emberiség történelme ismétlődik. Ők azt sem tudják, hogy az nem egy bagatell dolog, ha egy ilyen nagy Fá van terjesztve. Az utolsó periódus emberisége már megélt egy ilyen kísérleti folyamatot, sőt egy lépéssel még előrébb és távolabbra tartott mint a mai emberiség fejlődése. A végén a környezetszennyezés által fejlődési rendellenességek lettek okozva az embereknél, és végül meg lettek semmisítve, ez volt az előző emberiség. Ez alkalommal az utolsó alkalom megismétlése van, de ez alkalommal létezik az igazi Fá-helyreigazítás, ez azt jelenti, ez a dolog már egy nagyon hosszú ideje el lett rendezve, hogy ne menjen rosszul és hogy semmilyen probléma ne lépjen fel a mai eseményeknél, ők egy egész rendszert hoztak létre. Az ő elméleteik és elképzeléseik szerint minden mai történés és esemény, amelyik felmerült, általuk lett elrendezve. A folyamatban nem létezik egy esemény sem, amelyik véletlen, ámbár a hétköznapi emberek között véletlennek tűnik és teljesen a hétköznapi emberek formájában mutatkozik meg a hétköznapi emberek között, mindazonáltal ez tényleg általuk lett elrendezve. Az ő szavaik szerint, egyetlen egy istenség messzemenőleg képes arra, hogy mindent elrendezzen a Föld összes lénye számára, anélkül hogy eltérülések adódnának. Számtalan istenség van, olyan sok istenség van azon, hogy ezt a dolgot figyelemmel kísérje, mehet ez még rosszul? Egyetlen egy dolog sem mehet rosszul a folyamatban. Mégis ezek csak olyan dolgok, amelyek a régi világegyetem istenségeitől lettek elrendezve, mint ahogyan én előbb elmagyaráztam, ők nem merik mindezt megsemmisíteni, mivel ők is látták a problémát, amelyik előtt a világegyetem áll, ők szintén tudják, hogy én ezt a dolgot csinálom. De nem tudják, ki vagyok én, ezért rendezték el ezt, amit csinálni akartak. Megértettétek mindannyian? (taps) A céljuk, amelyik napvilágra kerül, (látszólag) az, hogy létrehozzák a méltóságos erényt a mi Fá-nk számára, ezáltal a Fá méltóságos erénye az egész világegyetem összes lényétől valóban tisztelve lesz. A felszínen ez a célja mindennek, amit ők elrendeztek, azonban ez egy akadállyá vált a Fá-helyreigazítás számára. Én tudom, hogy ők mindenképpen csináltak volna ilyesvalamit, akkor én pontosan mindezeken keresztül, amik általuk lettek elrendezve, figyeltem meg a xinxingjüket és újólag megállapítom a helyzetüket, pozíciójukat. A művelési folyamat közben közülünk mindenki helyesen kell megértse a kapcsolatot a személyes művelés és a Fá-helyreigazítás között. Hogyan kell vajon lássátok a démoni nehézségeket és megpróbáltatásokat, amelyeket megéltek? Én mondom nektek, ha egy embernek nem lenne olyan nagy karmája, semmi esetre sem léteznének ilyen nagy nehézségek. Ti tiszta fejjel, józanul meg kell különböztessétek, hogy a személyes, egyéni művelés nem ugyanaz, mint a Fá üldöztetése a gonosz által. Mi semmi esetre sem érthetünk egyet a zavarásokkal a Fá számára, amelyek mindezen dolgok elrendezése által lettek okozva és azzal, amit rám, illetve a Fá-ra akartak kényszeríteni, ezért meg kell lakoljanak mindenért, amit tettek. Mi hát a különbség ahhoz képest, hogy akkoriban Jézust üldözték és Sákjamuni tanítványait megölték? Nekik mindezért viselniük kell a felelősséget és felelőssé kell tenni őket ezért a dolgokért. Én elmagyaráztam nektek valamit, azt mondtam: Mi egy buddha? Tathágata a világi emberek egy megnevezése azok számára, akik az igaz alapelvekkel jöttek, az óhajuknak megfelelően, miközben az igazi buddhák a világegyetem őrzői és viselik a felelősséget a világegyetem összes ortodox (igaz) tényezőjéért. De ebben az ügyben ők teljesen megmutatták a xinxingjük helyzetét, miután eltérültek a Fá-tól, a tisztátalan oldaluk teljesen nyilvánosságra lett hozva. Ezért néhány dolognál nagyon sok zavarás létezett, amelyek nem kellett volna fellépjenek, ez különösen hasonló a tanulóink xinxingjének a megnyilvánulásához a mai személyes, egyéni művelés közben. A világegyetem minden lénye a Fá-helyreigazítás közepett található, minden ami megmutatkozik, talán megjelenhet itt az embereknél, hiszen én ezt itt az embereknél teszem. Én mondom nektek, a szenvedés és a démoni nehézségek, amelyeket a mi Dáfá-tanítványaink kell elviseljenek, nemcsak a személyes művelésre irányulnak, hanem léteznek tényezők, amelyek abban állnak, hogy a magas lények az üldözéshez az alacsonyabb szintek romlott élőlényeit használják, hogy vizsgáztassák a Dáfá-t és mégpedig azzal az ürüggyel, hogy a tanulók karmával rendelkeznek és ezáltal emelkedjenek; tulajdonképpen ez a Fá-helyreigazítás számára mind szabotázs. Ti nem csak azokat a démoni nehézségeket viselitek el, amelyek az emberek által lettek okozva. Végtére is nektek van egy készre művelt oldalatok és nagyszerű istenségek vagytok, ti nagyon, nagyon magas szintek istenségeitől lesztek vizsgáztatva. Ezért a mai események példátlanok a történelemben. A történelemben még sohasem létezett egy ilyen démoni nehézség. Ezt mi egy művelő szemszögéből értjük meg. De másfelől én azt mondom, senki sem méltó arra, hogy a Dáfá-t vizsgáztassa. Azonban ők megtették, akkor ez az ő bűnük. Mindenért, amit tettek, meg fognak lakolni. Én csak úgy összefoglalva magyaráztam el nektek ezt a dolgot. Én azt mondtam, csak az eljárásukat akartam felhasználni, hogy átlássam a xinxingjüket és hogy elrendezzem a helyzetüket és másfelől, hogy leteszteljem a tanítványokat, akik el kell érjék a beteljesülést. Azonkívül ők a leggonoszabb élőlényeket használták fel és bomlasztó hatással teszik mindezt.

Mint Mester, én azt mondom, ámbár ez a dolog nagyon nagy démoni nehézségekbe ütközik, mivel ti egyidejűleg léteztek ezzel a Fá-val a Fá-helyreigazítás időszakában, viszont az emberek egy történelmi korszakban sem ütköztek ilyen nagy démoni nehézségekbe és a jövőben a művelésnél szintén sohasem fognak ebbe ütközni, természetesen ezek nem ti vagytok, hanem a jövendő emberek, hiszen ők csak személyesen, egyénileg fogják művelni magukat, ti a Fá-val vagytok összekötve.

Nagyon sok ok létezett, amiért az utóbbi évben nem beszéltem. Miközben nem beszéltem, láttam, hogy a tanítványok nagyon jól cselekedtek, vagyis, ámbár nem voltam jelen, mind jól tudták csinálni. Nagyszerű! Egyfelől művelőnek tekintettétek saját magatokat, másfelől következetesen védelmeztétek a Dáfá-t. Valóban nagyszerű! Ez azért van így, mert ti már a Fá-ban vagytok, ti saját magatokat művelőnek tekintitek. Ez olyan valami, amit egy hétköznapi ember nem tud megtenni, egy hétköznapi ember ezt semmiképpen nem tudja megtenni. Ez egy olyan dolog, ami még nem történt meg az emberiséggel a történelem folyamán. Nem beszélve arról, hogy a régi erők, akik szeretnének minket szabotálni, romokba akarnak dönteni, a történelemben sohasem létezett ilyesvalami, hiszen az embernek nincs is meg ez a képessége. Bárki is üldözi a Dáfá-t, olyan ő, mint egy ember, aki az istenségekkel harcol, a végérvényes eredmény nyilvánvaló. Ezeknek az eseményeknek a során a tanulóink megértése, felfogóképessége magától értetődően tisztább lett. Különösen a démoni nehézségek kezdeti idejében voltak nagy különbségek. Egyeseket megrázták, sokkolták, egyesek azt fontolgatták: Milyen ember Li Hongzhi? Egyesek azt mérlegelték, hogy ez a Fá igaz, jóravaló vagy sem? Az emberek összes gondolatára irányulva, minden oldalról meg lett vizsgálva. Teljesen mindegy, hogy milyen érzülettel, ragaszkodással jöttél a Dáfá-hoz, ennek az érzületnek a tekintetében meg lettél vizsgálva. Némelyik jónak találta a Dáfá-t ebben vagy abban a tekintetben, a mai vizsga viszont kegyetlen, hiszen semmilyen emberi érzületet nem szabad a mennybe vinni.

Én mondom nektek, a történelem folyamán, mindegy hogy ennél vagy annál a művelésnél, az emberek sohasem művelték magukat sikeresen (készre), mivel a mellék-ősszellem nem jön a három világkörbe és a három világkörön kívül irányítja az emberi testet mikroszkopikusan. Ha egy ember vissza szeretett volna térni, ez egyáltalán nem volt lehetséges. A történelemben ez még sohasem fordult elő. De a mai Fá-helyreigazításnál – nem azért mert nektek olyan nagyszerű sorskapcsolataitok vannak, viszont ez nem is csak véletlen, hiszen ti rábukkantatok erre – a művelés által ti valóban visszatérhettek. (taps)

Ha egy istenség, teljesen mindegy, hogy milyen szintről jön, belépett a három világkörbe, sohasem fogja megkapni a lehetőséget, hogy visszatérjen, ez abszolút így van. Ez szintén egy olyan dolog, amit a történelemben senki sem mert felfedni, hiszen arról van szó, hogy az emberek nagyon gyorsan eljuthattak volna a megsemmisülésükhöz. Ha az emberek megtudták volna az igazságot, egy reménytelen élet minden gaztettre képes lett volna. De a mi Dáfá-nk megtette ezt, mi is megtehetjük ezt és ezt a hatást céloztuk meg, ezért mondtam el nektek ezt az igazságot. (taps)

A mi tanulóink valóban nagyszerűek! Az utóbbi időben sokat tettetek a Fá-helyreigazításért, amit tennetek kellett. Ebben az időben sokan közülünk nagyon sokat dolgoztak, hogy az embereknek tisztázzák az igazságot. Dáfá-tanulóként, ezen világegyetem Dáfá-jának egy részecskéjeként, így kell cselekedjetek, ha az emberek szabotálják a Fá-t. Természetesen senki sem szabotálhatja ezt a Fá-t. Hiszen a világegyetem Fá-ja hogyan lehetne szabotálva az emberek által? Senki sem szabotálhatja. De hogyan kellene te cselekedjél tanulóként, egy részecskeként, ha valaki üldözni akarja ezt a Fá-t? Nem kellene elmeséld az igazságot, hogy ezáltal tudják, mi történik? Ez a te saját szemszögedből van nézve, te a Dáfá egy részecskéje vagy és így is kell cselekedjél.

Egy másik szemszögből nézve, mondom nektek, tekintettel mindarra, amit ti ma tettetek, az összes istenség a világegyetemben, teljesen mindegy, hogy már helyre lett igazítva vagy sem, ők mindannyian azt mondják, hogy mi hihetetlenül könyörületesek vagyunk. (taps) Abban az időben, amikor a gonosz mindenhol mindent elárasztott, tudjátok ti, hogy a gonosz híresztelésektől és a világraszóló csalárd hazugságoktól hány ember lett megtévesztve és kezelte gyűlölettel a Dáfá-t és a tanulóinkat? Az ilyen emberek a jövőben garantáltan ki lesznek selejtezve. Ámbár ez így van – de ha mi az igazság tisztázása által elérjük, hogy világos lesz számára az igazság és elengedi a korábbi felfogásait és gonosz gondolatait, akkor meglehet, hogy meg lesz mentve. (taps) Hogy mi tisztázzuk az igazságot az embereknek a világon, ez nem politikai harc vagy nem egy olyan tevékenység, ami egyes dolgokra irányul. Én mondom nektek, ez a ti Könyörületességetek, ti tényleg azon vagytok, hogy megváltsátok a jövendő embereket! Ha ennek az embernek nem lesznek megváltoztatva a gondolatai, gondoljatok bele, többé már nem menthető meg. Én úgy gondolom, tanulóként és művelőként a Könyörületesség szemszögéből is ilyesvalamit kell tenni. Ha egy embernek elmeséljük az igazságot, ezt elmondjuk neki, szintén azon vagyunk, hogy megmentsük őt.

Azonkívül szeretném kihasználni ezt az alkalmat, hogy szívből megköszönjem az USA és Kanada kormányainak a különböző szinteken az általuk adományozott elismeréseket számunkra és számomra! (taps) Ezen speciális állapot miatt nem fejezhetem ki nekik egyenként a köszönetemet, de én el fogom hozni számukra a jövendő boldogságot. (taps) Úgy tűnik, hogy mi a világi emberek támogatásáért könyörgünk, ezek a világi emberek oldalának a gondolatai, amelyek az emberek között jelennek meg, a másik oldalon ez fordítva van. Aki a Dáfá-t támogatja és a Dáfá-t pozitívan terjeszti, azon van, hogy megteremtse saját maga számára életének a létezését a jövőben és hogy lefektesse az alapot, hogy a jövőben megkapja a Fá-t. (taps)

Nagyon sok mondanivaló van, én nem szeretnék túl sokat beszélni. Ki fogok választani egy időpontot, hogy színre lépjek és csakugyan világosan elmagyarázzam nektek mindezen események okait és kihatásait. (taps) De én mondom nektek, minden tanulónak, aki színre lépett, a Mester köszöni nektek! (taps) Nagyszerű! (taps)

Mindenki közülünk azon van, hogy olyan dolgokat tegyen, hogy helyreigazítsa és terjessze a Fá-t és hogy tisztázza az igazságot, mi nem avatkoztunk be a politikai harcba. Mindegy hogy mi a Mennyei Béke terére megyünk vagy Zhongnanhai-ba megyünk vagy különböző környezetekben tisztázzuk az embereknek az igazságot. Hiszen ha a gonosz nem üldözött volna bennünket, egyáltalán nem magyaráztunk volna az embereknek semmiféle igazságot. Nem is véljük úgy, hogy mi zavarunk valakit, ha kérvényeket nyújtunk be és tisztázzuk az igazságot. Az ember alapvető joga, hogy megengedjék, hogy kimondja, ha igazságtalanul van kezelve.

Magától értetődően ezen esemény által mi világosan megláttuk mindegyik tanuló xinxingjének a helyzetét. De mindenesetre ennek az eseménynek a kezdetén ti a meggondolásnak egy komoly folyamatát éltétek meg, mindez nem téves. Hiszen egy ilyen alkalom, esély lett adva nektek, hogy megfontoljátok: Li Hongzhi milyen ember tulajdonképpen? Ez a Fá igaz, becsületes vagy sem? Aki kijött az emberből (felülemelkedett az emberi léten) és máig kitartott, én mondom nektek, ti győztetek. (hosszú taps) Ti már mind tudjátok, akkoriban a gonosz erők valóban mindenhol jelen voltak, nagyon nagyok, az ilyen dolgok már mind meg lettek semmisítve. (taps) Ami megmaradt, az csak a gonosz emberek színjátéka. Azonkívül az összes ember, akinek őszinte gondolatai vannak, én nem a mi tanulóinkra gondolok, minden hétköznapi ember, akinek őszinte gondolatai vannak, ezen esemény ellen kezdett lenni. Hiszen korábban az emberek a gonosztól lettek akadályozva. Miután ez a gonosz el lett távolítva, az emberek felébredtek, ők azon vannak, hogy mindezt újonnan ítéljék és tekintsék meg. A hazugságok és a csalárd színjátékok egymásután lesznek leleplezve. (taps)

Tulajdonképpen nagyon sok mondanivalóm van számotokra, talán nektek is nagyon sok kérdésetek van, amit meg akartok kérdezni tőlem: Helyes-e, ezt ezen a módon csinálni vagy helyes-e azon a módon csinálni? Én mondom nektek, nagy vonalakban, mindent összevéve ti mindent helyesen csináltatok. Ami a részleteket illeti és még egy pár egyedi kérdést, amelyek nem lettek pontosan megragadva, úgy gondolom, a beteljesülésetekhez vezető úton ti mindent jól fogtok csinálni. (taps) Hiszen több mint egy éve már, a gyakorlat bebizonyította, hogy ti valóban nagyon jól cselekedtetek, mikor én nem voltam jelen, valóban nagyon jól, kimagaslóan jól! (taps) A pár probléma, ami fellépett és a személyes problémák nem a Dáfá-t képviselik. Ezek szintén el lettek rendezve, úgy is lehet mondani, hogy ezek elkerülhetetlenek, valójában szintén el lettek rendezve. Mikor, ki miként viselkedik, mikor mit tesz egy ember, beleértve a fogolytáborokat, korábban mindig nagyon jól viselkedett, a végén áttért az ellentétes útra, többé már nem tanul és nem gyakorol, sőt még másokat is lebeszél közülünk, gondoljatok csak bele, lehet-e az véletlen? A dolgoknak talán egyike sem véletlen, mivel te művelőként a művelési folyamatban az utolsó lépésig nem leszel elválasztva az alapvető vizsgától. És a Dáfá-tanulóink közül, akik tényleg művelik magukat, egyetlen egy sem esett le a megpróbáltatásnál.

Én itt abbahagyom a beszédemet. Alkalomadtán kimerítőbben fogom elmagyarázni nektek. (taps) Akár azokról van szó, akiknek az élete el lett véve a gonosz erőktől, akár azokról, akik a fogolytáborokban találhatóak vagy el lettek ítélve, akár azokról, akik különböző körülmények között szenvedtek vagy kényszerítve vannak, hogy elhagyják az otthonukat és a külföldön élő tanulóinkról és a más környezetekben, közegekben élő tanulóinkról, minden amit ti a Dáfá-ért tettetek, már megalapozta a ti méltóságos erényeteket. Tegyétek meg az utolsó lépést a végéhez, én remélem, hogy jobban csináljátok és valóban eléritek a beteljesülést! Köszönöm nektek! (taps)

Megjegyzés: Mint szoktuk, kérjük a tanulókat, mihelyt a Mester egy műve megjelent hivatalosan, hogy semmisítsék meg az összes anyagot, mint hangszalagfelvételek és videofelvételek, hogy a Dáfá helyes terjesztése biztosítva legyen.

A Minghui Net szerkesztősége
2000.11.02. (azon a napon, amelyiken a fenti cikk megjelent)

 

 

 

 

 

A fordítás az alábbi német változat alapján készült: 

Der Vortrag von Meister Li Hongzhi auf der Falun Dafa-Konferenz zum Erfahrungsaustausch im Westen der USA

http://www.minghui.de/data/jingwen/1/jw138.html

 

Megjegyzés: Ennek a cikknek a mélyebb megértéséhez ajánlott elolvasni előbb a Fálun Gong és a Zhuán Fálun című könyveket, amelyek innen ingyenesen letölthetőek: 

 http://www.falundafa.org/hungarian/web-content/books.html 

Fordítók megjegyzése: Lehetséges, hogy idővel változtatásokat eszközölünk a fordításon a minél jobb szöveghűség és érthetőség érdekében