Falundafa.hu
 
I. fordítás (a német nyelvű változat alapján)
 

A választás

 

Ami a világot megmenti, az a Dafa, a nagy Törvény keletről,

De nem Kínának a rosszindulatú kommunista pártja.

Miért választotta a Teremtő azt az országot?

Mivel gyémántokat nemesít a tűzben,

Amelyben elégeti a rosszindulatú pártot.

Létezik voltaképpen különbség a Dafa-tanítványok

És a megvilágosult között, aki erőszakos halált szenvedett el?

Emberek, ne válasszátok a rossz irányt.

A rosszindulatú rezsimnek hízelegni,

Az ördög csapdájába vezet.

A Dafa már Kínából nyugaton elterjesztve.

Csak az igazság felismerése ad reményt a megmentésre!

 

Li Hongzhi
2012. május 3.

 

(Utolsó – német – változtatás:                       2012. 05. 05)

(A magyar fordítás elkészült:              2012. 05. 04)

(Utolsó – magyar – változtatás:          2012. 05. 05)

 

A fordítás az alábbi német változat alapján készült:

Die Wahl

http://www.minghui.de/print/jingwen/68892.html

 

Megjegyzés: Ennek a cikknek a mélyebb megértéséhez ajánlott elolvasni előbb a Fálun Gong és a Zhuán Fálun című könyveket, amelyek innen ingyenesen letölthetőek:

http://www.falundafa.hu/media.html

 

Fordítók megjegyzése: Lehetséges, hogy idővel változtatásokat eszközlünk a fordításon a minél jobb szöveghűség és érthetőség érdekében.

 

 

 

 

II. fordítás (az angol nyelvű változat alapján)

 

Választani

 

A Dafa (a Nagy Út), amely megmenti a világot, keleten született,
Az nem a gonosz Kínai Kommunista Párt [amely megmentheti a világot].
A Teremtő Úr miért választotta azt az országot?
Hogy arra használja a gonosz pártot égető lángokat, hogy eddzék a vadzsrákat.
Különböznek a Dafa-tanítványok bármiben Krisztustól?
Emberek, ne válasszátok a hibás irányt,
A gonosz rezsim kegyét keresitek, és titeket mind démonok fognak becsapni.
A Dafa már elterjedt nyugatra Kínából,
Csak az igazság megtudásánál létezik ott a megmentés reménye!

Li Hongzhi
2012. május 3.

 

(Utolsó – angol – változtatás:            2012. 05. 03)

(A magyar fordítás elkészült:              2012. 05. 04)

(Utolsó – magyar – változtatás:          2012. 05. 05)

 

A fordítás az alábbi angol változat alapján készült:

To Choose

http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/4/133063.html

 

Megjegyzés: Ennek a cikknek a mélyebb megértéséhez ajánlott elolvasni előbb a Fálun Gong és a Zhuán Fálun című könyveket, amelyek innen ingyenesen letölthetőek:

http://www.falundafa.hu/media.html

 

Fordítók megjegyzése: Lehetséges, hogy idővel változtatásokat eszközlünk a fordításon a minél jobb szöveghűség és érthetőség érdekében.